|
(Greek/English Interlinear (tr) NT) 2 Corinthians 7:1 | tautaV <3778> {THESE} oun <3767> {THEREFORE} econteV <2192> (5723) taV <3588> {HAVING} epaggeliaV <1860> {PROMISES,} agaphtoi <27> {BELOVED,} kaqariswmen <2511> (5661) {WE SHOULD CLEANSE} eautouV <1438> {OURSELVES} apo <575> {FROM} pantoV <3956> {EVERY} molusmou <3436> {DEFILEMENT} sarkoV <4561> {OF FLESH} kai <2532> {AND} pneumatoV <4151> {SPIRIT,} epitelounteV <2005> (5723) {PERFECTING} agiwsunhn <42> {HOLINESS} en <1722> {IN} fobw <5401> {FEAR} qeou <2316> {OF GOD.}
2 cwrhsate <5562> (5657) {RECEIVE} hmaV <2248> {US:} oudena <3762> {NO ONE} hdikhsamen <91> (5656) {DID WE WRONG,} oudena <3762> {NO ONE} efqeiramen <5351> (5656) {DID WE CORRUPT,} oudena <3762> {NO ONE} epleonekthsamen <4122> (5656) {DID WE OVERREACH.}
3 ou <3756> {NOT} proV <4314> {FOR} katakrisin <2633> {CONDEMNATION} legw <3004> (5719) {I SPEAK,} proeirhka <4280> (5758) gar <1063> {FOR I HAVE BEFORE SAID} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} taiV <3588> kardiaiV <2588> hmwn <2257> {OUR HEARTS} este <2075> (5748) {YE ARE,} eiV <1519> to <3588> {FOR} sunapoqanein <4880> (5629) {TO DIE TOGETHER} kai <2532> {AND} suzhn <4800> (5721) {TO LIVE TOGETHER.}
4 pollh <4183> {GREAT [IS]} moi <3427> {TO ME} parrhsia <3954> {BOLDNESS} proV <4314> {TOWARDS} umaV <5209> {YOU,} pollh <4183> {GREAT} moi <3427> {TO ME} kauchsiV <2746> {BOASTING} uper <5228> {IN RESPECT OF} umwn <5216> {YOU;} peplhrwmai <4137> (5769) th <3588> {I HAVE BEEN FILLED} paraklhsei <3874> {WITH ENCOURAGEMENT;} uperperisseuomai <5248> (5731) th <3588> {I OVERABOUND} cara <5479> {WITH JOY} epi <1909> {AT} pash <3956> th <3588> {ALL} qliyei <2347> hmwn <2257> {OUT TRIBULATION.}
5 | kai <2532> gar <1063> {FOR INDEED,} elqontwn <2064> (5631) {HAVING COME} hmwn <2257> {WE} eiV <1519> {INTO} makedonian <3109> {MACEDONIA,} oudemian <3762> {NOT ANY} eschken <2192> (5758) {HAD} anesin <425> {EASE} h <3588> sarx <4561> hmwn <2257> {OUR FLESH,} all <235> {BUT} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY [WAY]} qlibomenoi <2346> (5746) {BEING OPPRESSED;} exwqen <1855> {WITHOUT} macai <3163> {CONTENTIONS,} eswqen <2081> {WITHIN} foboi <5401> {FEARS.}
6 all <235> {BUT} o <3588> {HE WHO} parakalwn <3870> (5723) {ENCOURAGES} touV <3588> {THOSE} tapeinouV <5011> {BROUGHT LOW} parekalesen <3870> (5656) {ENCOURAGED} hmaV <2248> o <3588> {US} qeoV <2316> {GOD} en <1722> {BY} th <3588> {THE} parousia <3952> {COMING} titou <5103> {OF TITUS;}
7 ou <3756> monon <3440> de <1161> {AND NOT ONLY} en <1722> th <3588> {BY} parousia <3952> autou <846> {HIS COMING,} alla <235> {BUT} kai <2532> {ALSO} en <1722> {BY} th <3588> {THE} paraklhsei <3874> {ENCOURAGEMENT} h <3739> {WITH WHICH} pareklhqh <3870> (5681) {HE WAS ENCOURAGED} ef <1909> {AS TO} umin <5213> {YOU;} anaggellwn <312> (5723) {RELATING} hmin <2254> {TO US} thn <3588> umwn <5216> epipoqhsin <1972> {YOUR LONGING,} ton <3588> umwn <5216> odurmon <3602> {YOUR MOURNING,} ton <3588> umwn <5216> zhlon <2205> {YOUR ZEAL} uper <5228> {FOR} emou <1700> {ME;} wste <5620> me <3165> {SO AS FOR ME} mallon <3123> {THE MORE} carhnai <5463> (5646) {TO BE REJOICED.}
8 oti <3754> {FOR} ei <1487> {IF} kai <2532> {ALSO} eluphsa <3076> (5656) {I GRIEVED} umaV <5209> {YOU} en <1722> {IN} th <3588> {THE} epistolh <1992> {EPISTLE,} ou <3756> metamelomai <3338> (5736) {I DO NOT REGRET [IT],} ei <1487> {IF} kai <2532> {EVEN} metemelomhn <3338> (5711) {I DID REGRET;} blepw <991> (5719) gar <1063> {FOR I SEE} oti <3754> {THAT} h <3588> epistolh <1992> ekeinh <1565> {THAT EPISTLE,} ei <1487> {IF} kai <2532> {EVEN} proV <4314> {FOR} wran <5610> {AN HOUR,} eluphsen <3076> (5656) {GRIEVED} umaV <5209> {YOU.}
9 nun <3568> {NOW} cairw <5463> (5719) {I REJOICE,} ouc <3756> {NOT} oti <3754> {THAT} eluphqhte <3076> (5681) {YE WERE GRIEVED,} all <235> {BUT} oti <3754> {THAT} eluphqhte <3076> (5681) {YE WERE GRIEVED} eiV <1519> {TO} metanoian <3341> {REPENTANCE;} eluphqhte <3076> (5681) gar <1063> {FOR YE WERE GRIEVED} kata <2596> {ACCORDING TO} qeon <2316> {GOD,} ina <2443> {THAT} en <1722> {IN} mhdeni <3367> {NOTHING} zhmiwqhte <2210> (5686) {YE MIGHT SUFFER LOSS} ex <1537> {BY} hmwn <2257> {US.}
10 h <3588> gar <1063> {FOR THE} kata <2596> {ACCORDING TO} qeon <2316> {GOD} luph <3077> {GRIEF} metanoian <3341> {REPENTANCE} eiV <1519> {TO} swthrian <4991> {SALVATION} ametamelhton <278> {NOT TO BE REGRETTED} katergazetai <2716> (5736) {WORKS OUT;} h <3588> de <1161> {BUT THE} tou <3588> {OF THE} kosmou <2889> {WORLD} luph <3077> {GRIEF} qanaton <2288> {DEATH} katergazetai <2716> (5736) {WORKS OUT.}
11 idou <2400> (5628) gar <1063> {FOR TO,} auto <846> touto <5124> to <3588> {THIS SAME THING,} kata <2596> {ACCORDING TO} qeon <2316> {GOD} luphqhnai <3076> (5683) {TO HAVE BEEN GRIEVED} umaV <5209> {YOU,} poshn <4214> {HOW MUCH} kateirgasato <2716> (5662) {IT WORKED OUT} umin <5213> {IN YOU} spoudhn <4710> {DILIGENCE,} alla <235> {BUT [WHAT]} apologian <627> {DEFENCE,} alla <235> {BUT} aganakthsin <24> {INDIGNATION,} alla <235> {BUT} fobon <5401> {FEAR,} alla <235> {BUT} epipoqhsin <1972> {LONGING,} alla <235> {BUT} zhlon <2205> {ZEAL,} all <235> {BUT} ekdikhsin <1557> {VENGEANCE!} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERY [WAY]} sunesthsate <4921> (5656) {YE PROVED} eautouV <1438> {YOURSELVES} agnouV <53> {PURE} einai <1511> (5750) {TO BE} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} pragmati <4229> {MATTER.}
12 | ara <686> {THEN} ei <1487> {IF} kai <2532> {ALSO} egraya <1125> (5656) {I WROTE} umin <5213> {TO YOU,} ouc <3756> {NOT} eineken <1752> {FOR THE SAKE OF} tou <3588> {HIM WHO} adikhsantoV <91> (5660) {DID WRONG,} oude <3761> {NOR} eineken <1752> {FOR THE SAKE OF} tou <3588> {HIM WHO} adikhqentoV <91> (5685) {SUFFERED WRONG,} all <235> {BUT} eineken <1752> tou <3588> {FOR THE SAKE OF} fanerwqhnai <5319> (5683) thn <3588> {BEING MANIFESTED} spoudhn <4710> {DILIGENCE} umwn <5216> {YOUR} thn <3588> {WHICH [IS]} uper <5228> {FOR} hmwn <2257> {US} proV <4314> {TO} umaV <5209> {YOU} enwpion <1799> tou <3588> {BEFORE} qeou <2316> {GOD.}
13 dia <1223> {ON ACCOUNT OF} touto <5124> {THIS} parakeklhmeqa <3870> (5769) {WE HAVE BEEN ENCOURAGED} epi <1909> th <3588> {IN} paraklhsei <3874> {ENCOURAGEMENT} umwn <5216> {YOUR,} perissoterwV <4056> de <1161> {AND THE ABUNDANTLY} mallon <3123> {RATHER} ecarhmen <5463> (5644) {WE REJOICED} epi <1909> {AT} th <3588> {THE} cara <5479> {JOY} titou <5103> {OF TITUS,} oti <3754> {BECAUSE} anapepautai <373> (5769) {HAS BEEN REFRESHED} to <3588> pneuma <4151> autou <846> {HIS SPIRIT} apo <575> {BY} pantwn <3956> {ALL} umwn <5216> {OF YOU.}
14 oti <3754> {BECAUSE} ei <1487> {IF} ti <5100> {ANYTHING} autw <846> {TO HIM} uper <5228> {ABOUT} umwn <5216> {YOU} kekauchmai <2744> (5766) {I HAVE BOASTED,} ou <3756> {NOT} kathscunqhn <2617> (5681) {I WAS PUT TO SHAME;} all <235> {BUT} wV <5613> {AS} panta <3956> {ALL THINGS} en <1722> {IN} alhqeia <225> {TRUTH} elalhsamen <2980> (5656) {WE SPOKE} umin <5213> {TO YOU,} outwV <3779> {SO} kai <2532> {ALSO} h <3588> {THE} kauchsiV <2746> {BOASTING} hmwn <2257> {OF US} h <3588> {WHICH [WAS]} epi <1909> {TO} titou <5103> {TITUS} alhqeia <225> {TRUTH} egenhqh <1096> (5675) {BECAME;}
15 kai <2532> {AND} ta <3588> splagcna <4698> autou <846> {HIS BOWELS} perissoterwV <4056> {MORE ABUNDANTLY} eiV <1519> {TOWARDS} umaV <5209> {YOU} estin <2076> (5748) {ARE,} anamimnhskomenou <363> (5734) {REMEMBERING} thn <3588> {THE} pantwn <3956> {OF ALL} umwn <5216> {OF YOU} upakohn <5218> {OBEDIENCE,} wV <5613> {HOW} meta <3326> {WITH} fobou <5401> {FEAR} kai <2532> {AND} tromou <5156> {TREMBLING} edexasqe <1209> (5662) {YE RECEIVED} auton <846> {HIM.}
16 cairw <5463> (5719) {I REJOICE} oti <3754> {THAT} en <1722> {IN} panti <3956> {EVERYTHING} qarrw <2292> (5719) {I AM CONFIDENT} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU.}
|
