Beat the Clock and Save 50% This Weekend!

Hawai'i Pidgin New Testament - Da Jesus Book

For The Bible Study App

Hawai'i Pidgin New Testament - Da Jesus Book
Free

Available for: iPad, iPhone, Android, Mac, Windows Desktop and Windows Store.

Hawai'i Pidgin New Testament - Da Jesus Book

For The Bible Study App

Publisher: Wycliffe

Description

Publisher: Wycliffe

This translation was written by 26 native speakers of Hawaii Pidgin in the islands. They worked from the original Greek, with the help of the Wycliffe Bible Translators, and also referred to English translations and commentaries. It is intended for those speakers of the Hawaii Pidgin language (sometimes called Hawaii Creole English) who find the English Bible difficult to understand. That is why this translation uses a heavier rural Pidgin than is normal for urban speakers. It should also be noted that the Pidgin language differs slightly in different parts of the Island chain, just as Standard English differs in different parts of the US mainland. The Pidgin used in this translation leans toward a common form that is understood in most of the areas where many people speak the language.

Excerpt:

3 Da guy dat watch da gate, he open um fo da sheep farma. Da sheeps hear da sheep farma’s voice wen he call dem by dea name, an den he take dem outside. 4 Afta he take um outside, he go in front dem, an da sheeps go wit him, cuz dey know his voice. —John 10:3-4

5.9 is Coming Soon!

This product is only available for the new 5.9 version of our apps. However, if you purchase now, you will be able to download the product at no extra charge when your app is updated to version 5.9.

The Olive Tree team has been busy working on a major technology update to give you the best reading and studying experience possible. The Bible Study App 5.9 technology update is already available for our Windows Store and iOS apps. We are currently working on the 5.9 update for our Android, Mac, and Windows Desktop apps, and hope to have them released soon!

More Questions?

×

More 5.9 Information

Will 5.9 Be Available For My Device?
We are currently working on the 5.9 update for our Android, Mac, and Windows Desktop apps. Please note that 5.9 will only be available to the Android Google Play store for those running Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) and above, and to the Mac App Store for those running the latest Mac OS X version (Yosemite).

When Is The 5.9 Update Expected?
The 5.9 update is our top priority. We are working hard to get the update out as soon as we can. This is a major update to our core technology that requires us to rework major sections of the app. It could still be several months before we have fully rolled out 5.9 to all platforms.

Will I Have To Purchase This Resource Again?
Nope! If you purchase this product now, you will be able to download it as soon as your app has been updated to 5.9 at no additional charge.

×